Empty Spaces2019-02-25T15:51:58+00:00

Testo, Traduzione e Significato di
Empty Spaces

The Wall

1979

Pink Floyd

Composta da: Roger Waters

Empty spaces

(Messaggio nascosto)
“Congratulations, you have just discovered the secret message.
Please send you answer to ‘Old Pink’,
Care of the funny farm, Chalfont…” (detto da Roger)
(La voce di Waters è interrotta)
“Roger, Caroline’s on the phone…” (voce sconosciuta)

What shall we use
To fill the empty spaces
Where we used to talk?
How shall I fill
The final places?
How should I complete the wall?

Spazi vuoti

(Messaggio nascosto)
“Congratulazioni, hai appena scoperto il messaggio segreto.
Per favore invia la tua risposta a ‘Old Pink’,
La cura della fattoria divertente, Chalfont…” (detto da Roger)
(La voce di Waters è interrotta)
“Roger, Caroline è al telefono…” (voce sconosciuta)

Che cosa dovremmo usare
Per riempire gli spazi vuoti
Dove eravamo soliti parlare
Come dovrei riempire
I posti finali?
Come dovrei completare il muro?

Significato di Empty Spaces

Gli spazi vuoti, Empty Spaces, sono i buchi del muro da riempire.

Pink è adulto e sposato, anche se il suo matrimonio è lontano dagli occhi e lontano dal cuore.

Pink è una rockstar, la sua vita gli impone di essere molto spesso in giro. L’inizio della canzone, tutta tensione e atmosfera oscura, è un messaggio d’imbarco all’aeroporto mentre Pink sta partendo per un concerto.

La sua relazione con la moglie è inoltre complicata per il muro, per ora solo psicologico e mentale, che sente di mettere tra lui e il resto delle persone.

Lo “spazio vuoto” di Pink è la sua abitudine a colmarlo parlando con qualcuno (“What shall we use to fill the empty spaces where we used to talk?”), come quando parli con una persona per noia, o per non sentirti solo.

Pink, lontano da sua moglie, si chiede come dovrebbe fare per completare il muro: “How should I complete the wall?”

La risposta non si farà attendere.

Goodbye Blue Sky

Young Lust

LEGENDARY COVER

Dedicato alla musica. Le migliori copertine di dischi per una raccolta di vinili da collezione.