Testo, Traduzione e Significato di
The Waiting Room
The Lamb Lies Down On Broadway
1974
Genesis
Composta da: Peter Gabriel, Tony Banks, Steve Hackett, Mike Rutherford, Phil Collins
(Il testo di questa canzone è inserita in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)
The waiting room
He panics, feels around for a stone and hurls it at the brightest point.
The sound of breaking glass echoes around the cave.
As his vision is restored he catches sight of two golden gloves
About one foot in diameter hovering away down the tunnel.
When they disappear a resounding crack sears across the roof
And it collapses all around him.
Our hero is trapped once again.
“This is it” he thinks, failing to move any of the fallen rocks.
La sala d’aspetto
Si lascia prendere dal panico, si tasta intorno in cerca di una pietra e la scaglia nel punto più luminoso.
Il suono di vetri che si rompono in ogni parte della caverna
Appena la sua vista si ristabilisce intravede due globi dorati
Di circa trenta centimetri di diametro che svolazzavano nel tunnel
Quando scompaiono, una risonante crepa brucia il tetto da una parte all’altra
E tutto crolla intorno a lui
Il nostro eroe è di nuovo intrappolato
“È questo” pensa, non riuscendo a muovere alcune delle rocce cadute.
Significato di The Waiting Room
La paura di restare in attesa del proprio destino.
Rael si fa prendere dal panico e scaglia una pietra nel punto. Il brano precedente “Lilywhite Lilith” indica che Rael è seduto su un “trono di pietra fredda, scolpito nella giada”: questa immagine è forse la foto centrale nella copertina di The Lamb Lies Down On Broadway, con Rael seduto in una sedia che sta per essere trascinato all’indietro dentro un muro, mentre il Rael a sinistra cerca di metterlo in salvo.
La paura di Rael nella Waiting Room ha il suono di vetri rotti che rimbombano nella caverna.
Quando i due globi dorati svolazzanti scompaiono, tutto crolla intorno a Rael, mettendolo ancora una volta in trappola.
Forse i due globi dorati rappresentavano la salvezza per lui, e il suo panico ha fatto sì che tutto peggiorasse. Rael non è stato in grado di gestire la sua paura, e per questo ora non riesce a smuovere la macerie cadute.
Sembra averlo capito: “É questo”
Scrivi un commento