Testo, Traduzione e Significato di
Anyway

Significato di Anyway

La tastiera incalzante di Tony Banks apre questo passaggio formidabile in cui Rael riflette su quello che gli sta succedendo.

Il nostro protagonista si trova ancora nella Sala d’Aspetto (The Waiting Room) e ha tempo per guardarsi dentro, mentre attende, come spesso succede nelle sale d’aspetto prima della visita del dottore.

Il titolo “Anyway” (comunque, ad ogni modo, tuttavia) sembra proprio il tentativo di armonizzare una situazione, di modificarla o di trovare una giustificazione. Anche per il senso letterale dell’avverbio “comunque”, che collega due frasi.

Così Rael sta cercando di collegare tutto ciò che gli è successo.

E’ stanco e sente il suo cuore collassare, incapace di pompare altro sangue. La musica è un saliscendi melodico mentre qualcuno gli dice, o forse lui stesso si dice “Sei stato in carne ed ossa ragazzo”, forse nel senso che Rael ha avuto la sua possibilità di vivere una vita concreta, in carne e ossa, vivo e mortale, nella sua vecchia vita di Broadway.

Rael ha avuto la sua chance e l’ha sprecata. La frase è un ultimo rimprovero prima che il suo sangue diventi olio (Your blood to oil) e il suo corpo sia carbonizzato (Your flesh to coal).

Rael comunque non sente alcun dolore e pensa alla morte.

Sa che verrà su un cavallo bianco (A Pale Horse) e pensa a quanto è bello essere profondi e vedere per la prima volta dentro la propria anima, conoscendo anche la paura, come mai aveva fatto in vita.

Anyway sono tutti i pensieri di Rael nella Waiting Room.

É il momento in cui capisce che forse tutte le prove in quel mondo sotterraneo servivano a fargli provare qualcosa di importante.

La canzone cambia profondamente dopo le parole “is dying underground”, con la chitarra di Steve Hackett e la batteria di Phil Collins che sovrastano Tony Banks che comunque riesce a sparare le sue tastiere a ritmi ancora più elevati, per poi rallentare ancora, come se qualcosa nella storia stia davvero cambiando, prima delle parole “I feel the pull on the rope, let me off at the rainbow”.

Rael s’immagina sopra un arcobaleno, libero nello spazio.

Con la sua mente sta raggiungendo Dio (Keep the deadline open with my maker! See me stretch, for God’s elastic acre) e non è più sepolto in quella “stanza” ricoperta di pietre (Not me, just quietly buried in stones).

Gli strumenti rallentano, la musica diminuisce d’intensità con solo Banks e la voce di Peter, mentre un campanello suona e una voce fa capire a Rael che è arrivato il suo turno.

“Good morning Rael
So sorry you had to wait.
It won’t be long, yeah!
She’s very rarely late.”

E Rael capisce di essersi sbagliato fino a quel momento.

Non è ancora finita, anzi, forse è appena cominciata.

Tra poco incontrerà l’anestesista.