Broadway Melody Of 19742019-02-14T16:51:32+00:00

Broadway Melody Of 1974

The Lamb Lies Down On Broadway

1974

Genesis

Composta da: Peter Gabriel, Tony Banks, Steve Hackett, Mike Rutherford, Phil Collins

(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)

Broadway melody of 1974

Echoes of the Broadway Everglades,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand.
Marshall McLuhan, casual viewin’, head buried in the sand.
Sirens on the rooftops wailing, but there’s no ship sailing.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline failing.
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays ‘In the Mood’
The cheerleader waves her cyanide wand, here’s a smell of
Peach blossom and bitter almonde.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he know in a scent,
You can bottle all you made.
There’s Howard Hughes in blue suede shoes, smiling at the majorettes
Smoking Winston Cigarettes.
And as the song and dance begins, the children play at home
With needles, needles and pins.

Melodia di Broadway del 1974

Echi della Radura di Broadway
Con le sue mitiche Madonne che ancora camminano nelle loro ombre:
Lenny Bruce dichiara una tregua e gioca l’altra mano.
Marshall McLuhan, visione casuale, la testa sepolta nella sabbia
Le sirene sui tetti si lamentano ma non c’è nessuna nave che sta salpando.
Groucho, con le sue recensioni di film si regge da solo con la sua battuta bruciata
Klu Klux Klan serve cibo caldo per l’anima e la band suona ‘ispirata’
La ragazza ponpon agita la sua bacchetta di cianuro
C’è un odore di fiore di pesco e mandorla amara
Caryl Chessman annusa l’aria e guida la sfilata, lo sa in un profumo,
Puoi imbottigliare tutto quello che hai fatto
C’è Howard Hughes con scarpe in camoscio blu che sorride alle majorettes
Fumando sigarette Winston
E come la canzone e la musica iniziano i bambini giocano a casa
Con aghi, aghi e spilli.

Significato di Broadway Melody Of 1974

Un pezzo transitorio, narrativo rispetto al seguito di The Lamb, decisamente più introspettivo.

Non c’è separazione tra Fly On A Windshield e Broadway Melody Of 1974: il finale di una rappresenta l’inizio dell’altra, tant’è che si possono considerare un’unica traccia.

Rael vola sopra la lunghissima via di Broadway, piccolo come un insetto.

Il vento, nato dalla nebbia fitta e viva che si era formata tra la fine di The Lamb Lies Down On Broadway e l’inizio di Fly On A Windshield) lo spinge sempre più avanti e, almeno per ora, in alto.

Lungo la via Rael vede manifesti e foto delle celebrità (definite “madonne” per come e quanto sono venerate come divinità). La canzone cita:

il comico Lenny Bruce

il filosofo Marshall McLuhan

sirene sopra i tetti che sembrano chiamarlo

Groucho Marx da solo con una battuta che nessuno capisce (come sempre)

ragazze pompon

gruppi musicali

alcuni membri del Ku Klux Klan.

il famoso criminale Caryl Chessman, rinviato a giudizio per ben otto volte

Howard Hughes che fuma sigarette Winston

Il brano ci fa capire che Rael vede personaggi random e gli ultimi versi sono i più enigmatici:

And as the song and dance begins, the children play at home
With needles, needles and pins.

Tu sai che cosa vuol dire? Io ci ho pensato ma non riesco a darmi una risposta. 

I bambini che giocano con “aghi e spilli” forse stanno facendo qualche gioco pericoloso. “Mentre la musica e la danza iniziano” forse rappresenta il vero inizio dell’avventura di Rael.

Infatti, invece di continuare a volare Rael scende nei sotterranei di New York, molto più sotto della metropolitana.

Il nostro protagonista si ritrova in un mondo parallelo. L’inizio è questo. Tra poco sarà protetto in un bozzolo, ma la sicurezza è solo apparente.

Qualcuno lo salvi.

Flying On A Windshield

Cuckoo Cocoon

LEGENDARY COVER

Dedicato alla musica. Le migliori copertine di dischi per una raccolta di vinili da collezione.