Home / Testi e Traduzioni / Brani di Tom Waits / Little Trip To Heaven (On The Wings Of Your Love)
Little Trip To Heaven (On The Wings Of Your Love)2019-03-09T23:06:46+00:00

Testo, Traduzione e Significato di
Little Trip To Heaven (On The Wings Of Your Love)

Closing Time

1973

Tom Waits

Composta da: Tom Waits

(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)

Little trip to heaven (on the wings of your love)

Little trip to heaven on the wings of your love
Banana moon is shining in the sky
Feel like I’m in heaven when you’re with me
Know that I’m in heaven when you smile
Though we’re stuck here on the ground
I got something that I’ve found and it’s you

I don’t have to take no trip to outer space
All I have to do is look at your face
And before I know it, I’m in orbit around you
Thanking my lucky stars that I’ve found you
When I see your constellation
Honey, you’re my inspiration and it’s you

You’re my North Star when I’m lost and feeling blue
The sun is breaking through the clouds
Don’t you don’t you know it’s true?
Honey, all the other stars seem dim around you
Thanking my lucky stars that I’ve found you
When I see your smiling face
Honey, I know nothing ever gonna take your place and it’s you

And it’s you, and it’s you
And it’s you, and it’s you
And it’s you
And it’s you
And it’s you
Shoo-be-doo, ba-ba-da

Viaggetto in paradiso (sulle ali del tuo amore)

Un viaggetto in paradiso sulle ali del tuo amore
La mezzaluna splende nel cielo
Mi sento come in paradiso quando sei con me
Sai che mi sento in paradiso quando sorridi
Anche se siamo bloccati qui al suolo
Ho qualcosa che ho trovato e sei tu

Non devo fare nessun viaggio nello spazio
Tutto quello che devo fare è guardare il tuo viso
E prima di rendermene conto, sono in orbita attorno a te
Ringraziando la mia buona stella che ti ho trovato
Quando vedo la tua costellazione
Tesoro, sei la mia ispirazione e sei tu

Tu sei la mia Stella Polare quando mi perdo e mi sento triste
Il sole sta apparendo attraverso le nuvole
Non sai non sai che è vero?
Tesoro, tutte le altre stelle sembrano sfocarsi intorno a te
Ringraziando la mia buona stella che ti ho trovato
Quando vedo il tuo viso sorridere
Tesoro, so che niente prenderà mai il tuo posto e sei tu

E sei tu, e sei tu
E sei tu, e sei tu
E sei tu
E sei tu
E sei tu
Shoo-be-doo, ba ba da

Significato di Little Trip To Heaven (On The Wings Of Your Love)

Dopo la spumeggiante Ice Cream Man, ritorniamo nel mezzo dell’atmosfera notturna di Closing Time.

Little Trip To Heaven, in cui il pianoforte di Tom Waits dialoga con la tromba di Delbert Bennett su una melodia jazz e blues, è il manifesto d’amore di Tom per la sua amata.

Lei è la sua personale stella polare, la stella più luminosa che sfoca tutte le altre, un punto di riferimento costante e indissolubile.

Lei lo guida e si fa sempre trovare, soprattutto nei momenti di tristezza.

Per la decima volta su dieci canzoni, Little Trip To Heaven narra una nuova storia nelle notti di Closing Time: quando due persone si amano e sono felici, nella loro storia va tutto bene, e il legame affettivo tra i due è così profondo che sentirsi il paradiso è un gioco da ragazzi.

Ice Cream Man

Grapefruit Moon

Scopri la copertina di Closing Time

tom-waits-closing-time-copertina

LEGENDARY COVER

Dedicato alla musica. Le migliori copertine di dischi per una raccolta di vinili da collezione.