Testo e Traduzione di
16 Shells From A Thirthy-Ought Six

Swordfishtrombones

1983

Tom Waits

Composta da: Tom Waits

(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)

16 shells from a thirthy-ought six

I plugged 16 shells from a thirty-ought-six
And the Black Crow snuck through a hole in the sky
So I spent all my buttons on an old pack mule
Oh, and I made me a ladder from a pawn shop marimba
And I leaned it up against a dandelion tree
Leaned it up against a dandelion tree
Leaned it up against a dandelion tree

I’m gonna cook them feathers on a tire iron spit
And I filled me a satchel full of old pig corn
And I beat me a billy from an old French horn
Oh, and I kicked that mule to the top of the tree
Kicked that mule to the top of the tree
And I blew me a hole ‘bout the size of a kickdrum
And I cut me a switch from a long branch elbow

I’m gonna whittle you into kindlin’
Black Crow, sixteen shells from a thirty-ought-six
Whittle you into kindlin’
Black Crow, sixteen shells from a thirty-ought-six

Well, I slept in the holler of a dry creek bed
And I tore out the buckets from a red Corvette
Tore out the buckets from a red Corvette
Lionel and Dave and the Butcher made three
Oh, you got to meet me by the knuckles of the skinnybone tree
With the strings of a Washburn stretched like a clothes line
Oh, you know me and that mule scrambled right through the hole
Me and that mule scrambled right through the hole

I’m gonna whittle you into kindlin’
Black Crow, sixteen shells from a thirty-ought-six
Whittle you into kindlin’
Black Crow, sixteen shells from a thirty-ought-six

Now I hold him prisoner in a Washburn jail
That I strapped on the back of my old kick mule
Strapped on the back of my old kick mule
I bang on the strings just to drive him crazy
Oh, I strum it loud to rattle his cage
I strum it loud just to rattle his cage
Strum it loud just to rattle his cage
Strum it loud just to rattle his cage

Oh, I’m gonna whittle you into kindlin’
Black Crow, sixteen shells from a thirty-ought-six
Whittle you into kindlin’
Black Crow, sixteen shells from a thirty-ought-six

16 proiettili calibro .30-6

Ho esploso 16 proiettili calibro .30-6
E il Corvo Nero si è intrufolato in un buco nel cielo
Così ho speso fino all’ultimo spicciolo per un vecchio mulo da soma
Oh, e mi sono costruito una scala con una marimba presa da un banco dei pegni
L’ho appoggiata su un dente di leone
L’ho appoggiata su un dente di leone
L’ho appoggiata su un dente di leone

Gli cucinerò piume su uno spiedo di ferro
Mi riempirò una borsa piena di vecchio granturco per maiali
E mi picchierò con un manganello fatto con un vecchio corno francese
Oh, e ho preso a calci quel mulo fino a sopra l’albero
Ho preso a calci quel mulo fino a sopra l’albero
Mi sono fatto una tana più o meno delle dimensioni di una grancassa
E mi sono tagliato un interruttore da un lungo ramo a gomito

Ti ridurrò in cenere
Corvo Nero, 16 proiettili calibro .30-6
Ti ridurrò in cenere
Corvo Nero, 16 proiettili calibro .30-6

Beh, ho dormito a valle nel letto di un torrente in secca
E ho strappato i sedili da una Corvette rossa
Ho strappato i sedili da una Corvette rossa
Lionel e Dave e il Macellaio fanno tre
Oh, ci dobbiamo vedere alle radici dell’albero rinsecchito
Con le corde di una chitarra Washburn tirate come corde da bucato
Oh, sai io e quel mulo ci siamo arrampicati attraverso quel buco
Io e quel mulo ci siamo arrampicati attraverso quel buco

Ti ridurrò in cenere
Corvo Nero, 16 proiettili calibro .30-6
Ti ridurrò in cenere
Corvo Nero, 16 proiettili calibro .30-6

Ora lo tengo prigioniero nella cassa della Washburn
Che ho legato dietro il mio vecchio mulo
L’ho legata dietro il mio vecchio mulo
Pizzico le corde solo per farlo impazzire
Oh, la strimpello forte perché la sua gabbia si scuota
La strimpello forte perché la gabbia si scuota
La strimpello forte perché la gabbia si scuota
La strimpello forte perché la gabbia si scuota

Oh, ti ridurrò in cenere
Corvo Nero, 16 proiettili di calibro .30-6
Ti ridurrò in cenere
Corvo Nero, 16 proiettili di calibro .30-6

Johnsburg, Illinois

Town With No Cheer