Testo e Traduzione di
I Don’t Want To Grow Up

I don’t want to grow up

Well, when I’m lyin’ in my bed at night
I don’t want to grow up
Nothin’ ever seems to turn out right
I don’t want to grow up
How do you move in a world of fog
That’s always changing things?
Makes me wish that I could be a dog
Well, when I see the price that you pay
I don’t want to grow up
I don’t ever want to be that way
I don’t want to grow up

Seems like folks turn into things they they’d never want
The only thing to live for is today

I’m gonna put a hole in my T.V. set
I don’t want to grow up
Open up the medicine chest
And I don’t want to grow up
I don’t want to have to shout it out
I don’t want my hair to fall out
I don’t want to be filled with doubt
I don’t want to be a good boy scout
I don’t want to have to learn to count
I don’t want to have the biggest amount
I don’t want to grow up

Well, when I see my parents fight
I don’t want to grow up
They all go out and drinking all night
And I don’t want to grow up
I’d rather say here in my room
Nothin’ out there but sad and gloom
I don’t want to live in a big old tomb on Grand Street, hoo

When I see the five o’clock news
I don’t want to grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don’t want to grow up
Stay around in my old hometown
I don’t want to put no money down
I don’t want to get me a big old loan
Work them fingers to the bone
I don’t want to float a broom
Fall in love and get married then boom
How the hell did I get here so soon?
I don’t want to grow up

Non voglio diventare grande

Quando di notte sono disteso sul mio letto
Non voglio diventare grande
Mi sembra che niente sia mai stato giusto
Non voglio diventare grande
Come fai a vivere in un mondo fatto di nebbia
Che cambia sempre le cose?
Mi fa desiderare di poter essere un cane
Quando vedo i prezzi che paghi
Non voglio diventare grande
Non voglio mai essere così
Non voglio diventare grande

Sembra che le persone facciano cose che non hanno mai voluto fare
L’unica cosa per cui vivere è oggi

Farò un buco nel mio impianto TV
Non voglio diventare grande
Aprirò l’armadietto dei medicinali
E non voglio diventare grande
Non voglio doverlo gridare
Non voglio perdere i capelli
Non voglio essere pieno di dubbi
Non voglio essere un bravo ragazzo
Non voglio imparare a contare
Non voglio dover pagare il prezzo più alto
Non voglio diventare grande

Beh, quando vedo i miei genitori litigare
Non voglio diventare grande
Escono entrambi e passano tutta la notte a bere
E io non voglio diventare grande
Piuttosto starei qui in camera mia
Lì fuori nient’altro che tristezza e tenebra
Non voglio vivere in una tomba grande e vecchia in Grand Street, uhh

Quando vedo il notiziario delle cinque
Non voglio diventare grande
Pettinagli i capelli e lucidagli le scarpe
Non voglio diventare grande
Resto nei paraggi del vecchio paese in cui sono nato
Non voglio mettere soldi in banca
Non voglio ottenere un grande prestito a lunga scadenza
Per scavarmi con le dita fino all’osso
Non voglio far galleggiare una scopa
Innamorarmi e sposarmi e poi basta
Come diavolo sono arrivato a questo punto così presto?
Non voglio diventare grande