Testo, Traduzione e Significato di
Waiting For The Worms
The Wall
1979
Pink Floyd
Composta da: Roger Waters
Waiting for the worms
“Eins, zwei, drei, alle!”
Ooooh, you cannot reach me now
Ooooh, no matter how you try
Goodbye, cruel world, it’s over
Walk on by.
Sitting in a bunker here behind my wall
Waiting for the worms to come.
In perfect isolation here behind my wall
Waiting for the worms to come.
We’re (waiting to succeed) and going
To convene outside Brixton
Town Hall where we’re going to be…
Waiting to cut out the deadwood.
Waiting to clean up the city.
Waiting to follow the worms.
Waiting to put on a black shirt.
Waiting to weed out the weaklings.
Waiting to smash in their windows
And kick in their doors.
Waiting for the final solution
To strengthen the strain.
Waiting to follow the worms.
Waiting to turn on the showers
And fire the ovens.
Waiting for the queens and the coons
And the reds and the jews.
Waiting to follow the worms.
Would you like to see Britannia
Rule again, my friend?
All you have to do is follow the worms.
Would you like to send our colored cousins
Home again, my friend?
All you need to do is follow the worms.
(Al megafono)
“The Worms will convene outside Brixton Bus Station.
We’ll be moving along at about 12 o’clock
Down Stockwell Road (…. ……) (Abbot’s Road..)
(…..) twelve minutes to three we’ll be moving along Lambeth Road towards Vauxhall Bridge.
Now when we get to the other side of Vauxhall Bridge we’re in Westminster (Borough..) area.”
It’s quite possible we may encounter some (…..)
By the way we go. (… ..).”
Aspettando i vermi
“Eins, zwei, drei, alle!”
Ooooh, non potete raggiungermi ora
Ooooh, non importa come ci provate
Addio, mondo crudele, è finita.
Cammina avanti.
Seduto in un bunker, qui…dietro il mio muro
Aspettando che vengano i vermi.
In un isolamento perfetto qui dietro il mio muro
Aspettando che vengano i vermi.
Stiamo (aspettando la vittoria) e
Stiamo per convocare fuori dal Municipio di Brixton
Dove stiamo…
Aspettando di tagliare i rami secchi
Aspettando di ripulire la città
Aspettando di seguire i vermi
Aspettando di indossare una camicia nera
Aspettando di estirpare i deboli
Aspettando di distruggere le loro finestre
E di prendere a calci le loro porte
Aspettando la soluzione finale
Per rinforzare la tensione
Aspettando di seguire i vermi
Aspettando di accendere le docce
E di accendere i forni.
Aspettando le regine e i negri
E i rossi e gli ebrei
Aspettando di seguire i vermi.
Vorresti vedere la Britannia
Di nuovo con delle regole, amico mio?
Tutto quello che devi fare è seguire i vermi.
Vorresti mandare i nostri cugini colorati
Di nuovo a casa, amico mio?
Tutto quello che devi fare è seguire i vermi.
(Al megafono)
“I Vermi saranno convocati fuori dalla stazione dei bus di Brixton.
Ci muoveremo assieme più o meno a mezzogiorno
Giù per Stockwell Road (…) (Abbot’s Road)
(…) a meno dodici minuti alle tre ci muoveremo lungo Lamberth Road
Attraverso Vauxhall Bridge.”
Ora, quando saremo dall’altra parte di Vauxhall Bridge saremo nell’area di Westminster (Borgo).
In teoria è possibile che potremo incontrare alcuni (…)
Comunque andiamo (…)
Significato di Another Brick In The Wall (Part 1)
Come raccontato da Waters nell’intervista a Jim Ladd nel 1980, Waiting For The Worms è l’attesa di Pink perché tutto svanisca.
Pink aspetta, in quella stanza diventata un bunker, che il delirio passi.
Tutte le sciocchezze senza senso che ha vissuto, compreso il dottore, il concerto e i martelli.
L’effetto dell’allucinazione sta svanendo, ma non del tutto.
In certi momenti, Pink torna a essere il suo alter ego cattivo.
Waters immagina una marcia verso la zona sud di Londra, un quartiere realmente esistente, popolato per lo più da neri e dove il Fronte Nazionale era molto presente.
Pink è a capo di una folla urlante “Hammer! Hammer!”, e sta gridando il programma e le direzioni da seguire. La massa va da Brixton Town Hall verso Hyde Park, dove ci sarà una manifestazione.
L’idea di Roger era trasformare il concerto di Pink in un raduno delirante.
Forse il Pink “normale” si vede raggiunto dalla folla, i vermi, con a capo il Pink dittatore, per iniziare lo show nei suoi confronti.
Scrivi un commento