Get ‘Em Out By Friday2019-02-11T10:10:18+00:00

Get ‘Em Out By Friday

Foxtrot

1972

Genesis

Composta da: Peter Gabriel, Tony Banks, Steve Hackett, Mike Rutherford, Phil Collins

Get ‘em out by friday

Get ‘em out by Friday
You don’t get paid ‘til the last one’s well on his way
Get ‘em out by Friday
It’s important that we keep to schedule
There must be no delay

I represent a firm of gentlemen who recently purchased this
House and all the others in the road
In the interest of humanity we’ve found a better place for you
To go, go-woh, go-woh

Oh no, this I can’t believe
Oh Mary, they’re asking us to leave

Get ‘em out by Friday
I’ve told you before, ‘s good many gone if we let them stay
And if it isn’t easy
You can squeeze a little grease and our troubles will soon run away

After all this time, they ask us to leave
And I told them we could pay double the rent
I don’t know why it seemed so funny
Seeing as how they’d take more money
The Winkler called again, he came here this morning
With four hundred pounds and a photograph of the place he has found
A block of flats with central heating
I think we’re going to find it hard

Now we’ve got them
I’ve always said that cash cash cash can do anything well
Work can be rewarding
When a flash of intuition is a gift that helps you excel-sell-sell-sell

Here we are in Harlow New Town
Did you recognize your block across the square, over there
Sadly since last time we spoke
We’ve found we’ve had to raise the rent again
Just a bit

Oh no, this I can’t believe
Oh Mary, and we agreed to leave

This is an announcement from Genetic Control
It is my sad duty to inform you of a four foot restriction on
Humanoid height

I hear the directors of Genetic Control have been buying all the
Properties that have recently been sold, taking risks oh so bold
It’s said now that people will be shorter in height
They can fit twice as many in the same building site
They say it’s alright
Beginning with the tenants of the town of Harlow
In the interest of humanity, they’ve been told they must go
Told they must go-go-go-go

I think I’ve fixed a new deal
A dozen properties, we’ll buy at five and sell at thirty four
Some are still inhabited
It’s time to send the Winkler to see them
He’ll have to work some more

With land in your hand, you’ll be happy on earth
Then invest in the Church for your heaven

Buttali fuori entro venerdì

Buttali fuori entro venerdì
Non sei pagato finché l’ultimo non se ne sarà andato
Buttali fuori entro venerdì
È importante che continuiamo il programma
Non ci deve essere nessun ritardo

Rappresento una ditta di signori che di recente hanno acquistato questa casa
E tutte le altre nella strada
Nell’interesse dell’umanità abbiamo trovato un posto migliore per voi
In cui andare, andare-oh, andare-oh

Oh no, non posso crederci
Oh Mary, ci stanno chiedendo di andarcene

Buttali fuori entro venerdì
Te l’ho detto prima, non vedremo molti soldi se li lasciamo stare
E se non è facile
Puoi spremere un po’ di grasso e i nostri problemi andranno via al più presto

Dopo tutto questo tempo, ci chiedono di andarcene
E io ho detto che potevamo pagare il doppio dell’affitto
Non so perché sembri così divertente
Vedendo come avrebbero spillato più soldi
Il Winkler ha chiamato ancora, è venuto qui stamattina
Con quattrocento sterline e una foto del posto che ha trovato
Un condominio con riscaldamento centralizzato
Penso che saranno tempi difficili

Ce l’abbiamo fatta con loro
Ho sempre detto che il denaro denaro denaro può fare ogni cosa
Il lavoro può essere gratificante
Quando un lampo di intuizione è un regalo che ti aiuta a eccellere-vendere-vendere-vendere

Eccoci a Harlow New Town
Avete riconosciuto il vostro condominio attraverso la piazza, laggiù
Tristemente dall’ultima volta che abbiamo parlato
Abbiamo scoperto che dovevamo aumentare ancora l’affitto
Solo un po’

Oh no, non posso crederci
Oh Mary, e abbiamo acconsentito ad andarcene

Questo è un annuncio dal Controllo Genetico
È mio triste dovere informarvi di una restrizione di quattro piedi
Sull’altezza umanoide

Ho sentito che i direttori del Controllo Genetico
Hanno comprato tutte le proprietà che sono state vendute di recente
Prendendo rischi oh così sfacciati
Ora è stato detto che la gente sarà di altezza più bassa
Possono starci due volte nella stessa costruzione
Hanno detto che va bene
Cominciando dagli inquilini della città di Harlow
Nell’interesse dell’umanità, gli è stato detto che devono andare
Hanno detto che devono andare andare andare andare

Penso che abbiamo fissato un nuovo accordo
Una dozzina di proprietà, compreremo a cinque e venderemo a trentaquattro
Alcune sono ancora disabitate
È ora di spedire il “buttafuori” a vederle
Dovrà lavorarne un po’ di più

Con la terra nelle tue mani, sarai felice in Terra
Allora investi nella Chiesa per il tuo paradiso.

Significato di Get ‘Em Out By Friday

Get ‘Em Out By Friday è cantata a due voci.

Gabriel parla a nome di John Pebble e Mark Hall, rispettivamente capo e “buttafuori” della Stige Spa, una società di compravendita immobiliare che sta comprando tutte le case del vicinato.

Pebble raccomanda a Hall di sbattere fuori di casa le famiglie che abitano in quelle case entro venerdì, altrimenti non vedrà l’ombra di una sterlina. Chiaro e conciso.

Hall dunque si presenta a casa della signora Barrow (voce di Phil Collins), che ancora non sa di essere dalla parte sbagliata dell’uscio e di camminare in una casa non sua, ma poco male: Hall le dice di aver trovato un altro posto dove andare-are-are-are nell’interesse di tutti

In the interest of humanity we’ve found a better place for you
To go, go-woh, go-woh

Il brano parla di avarizia e abuso di potere, il potere di chi ha soldi e può decidere le sorti della gente comune.

Arrivando in una realtà talmente capitalistica in cui le persone più ricche possono comprare la casa degli altri, senza possibilità di scelta.

E se i legittimi proprietari di casa fanno storie per lasciare tutto e andarsene, beh basta ungerli un po’…corromperli con false promesse di un altro bel posto e un affitto di 400 sterline…

The winkler called again, he came here this morning,
With four hundred pounds and a photograph of the place he has found.
A block of flats with central heating.
I think we’re going to find it hard.”

Saranno tempi duri, anche perché quando ti presentano il nuovo posto dove sei costretto a vivere, scopri che l’affitto è aumentato, solo di un pochino

Here we are in Harlow New Town
Did you recognize your block across the square, over there
Sadly since last time we spoke
We’ve found we’ve had to raise the rent again
Just a bit

La canzone a questo punto diventa surreale e da brividi, con l’immagine di un futuro catastrofico in cui i dirigenti dell’Ente Controllo Genetico decidono la statura massima delle persone, per farne stare fino al doppio nelle case in cui saranno ammassati.

John Pebble, diventato nel frattempo “sir”, chiude facendo il punto su altri imminenti affari di compravendita di case, dal momento che il “buttafuori” avrà ancora lavoro da fare.

C’è spazio anche per criticare la Chiesa, con l’ultima tagliente frase del brano sul concetto di proprietà legato alla religione, che fa riflettere come in questo mondo si è felici con le cose materiali (la terra), quindi è meglio fare donazioni alla Chiesa (investire) per guadagnare la salvezza in Paradiso.

Con la terra in mano sarete felici sulla Terra,
Quindi investite nella Chiesa per il vostro paradiso.

Non ti è sfuggito il fatto che anche con Get ‘Em Out By Friday i Genesis immaginano un futuro ai limiti dell’instabilità generale (nessuno vorrebbe un Ente Controllo Genetico, nè ora nè mai).

Forse il futuro prima della totale estinzione della razza umana di Watcher Of The Skies.

Anche in questo brano, infatti, si parla di Terra e di umanità.

Sì, Foxtrot è più concept album di quello che sembra.

Time Table

Can-Utility And The Coastliners

LEGENDARY COVER

Dedicato alla musica. Le migliori copertine di dischi per una raccolta di vinili da collezione.