Testo e Traduzione di
A Day In The Life

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

1967

The Beatles

Composta da: John Lennon, Paul McCartney

(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)

A day in the life

I read the news today, oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn’t notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They’d seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords

I saw a film today, oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I’d love to turn you on

*Alarm clock rings*
Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream

Un giorno nella vita

Ho letto le notizie di oggi
Di un uomo fortunato che ha fatto il voto
E anche se la notizia era triste
Beh, ho dovuto ridere
Ho visto la fotografia
É andato fuori di testa in macchina
Non si era accorto che la luce del semaforo cambiava
Una folla di persone si alzò e fissò
Avevano visto la sua faccia prima
Nessuno era davvero sicuro se fosse dalla Camera dei Lord

Ho visto un film oggi, oh boy
L’esercito inglese aveva appena vinto la guerra
Una folla di persone si allontanò
Ma ho dovuto guardare
Avendo letto il libro
Mi piacerebbe farti eccitare

*Suono di una sveglia*
Mi svegliai, scesi dal letto
Mi passai un pettine in testa
Trovai la via giù per le scale e bevvi dalla tazza
E alzando lo sguardo notai che era tardi
Trovai il mio cappotto e acchiappai il mio cappello
Presi l’autobus in una manciata di secondi
Andai di sopra e fumai
E qualcuno parlò ed entrai in un sogno

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise)

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band