Testo e Traduzione di
Trouble’s Braids
Swordfishtrombones
1983
Tom Waits
Composta da: Tom Waits
(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)
Trouble’s braids
Well I pulled on trouble’s braids
And I hid in the briars
Out by the quick mud
Stayin’ away from the main roads
Passin’ out wolf tickets
Downwind from the bloodhounds
And I pulled on trouble’s braids
And I lay by a cypress
As quiet as a stone
‘til the bleeding stopped
I blew the weather vane
Off some old road house
I built a fire in the
Skeleton back seat of an old Tucker
And I pulled on trouble’s braids
I spanked cold red mud
Where the hornet stung deep
And I tossed in the ditch
In a restless sleep
And I pulled on trouble’s braids
I hung my rain-soaked jacket
On some old barbed wire
Poured cold rusty water
On a miserable fire
I pulled on trouble’s braids
The creek was swollen by daybreak
And I could just barely see
And I floated downstream
On an old dead tree
And I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
Applaudiamo
Ho tirato le trecce alla sciagura
E mi sono nascosto tra i rovi
Vicino al fango mobile
Restando isolato dalle strade principali
Distribuendo minacce
Dalla parte opposta dei segugi
E ho tirato le trecce alla sciagura
E giaccio vicino a un cipresso
Tranquillo come un sasso
Finché non smetterò di sanguinare
Ho fatto saltare il segnavento
Da qualche vecchia casa di strada
Ho acceso un fuoco
Nello scheletrico* sedile posteriore di un vecchio Tucker
E ho tirato le trecce alla sciagura
Ho schiaffato del freddo fango rosso
Dove il calabrone mi aveva punto
E mi sono gettato nel fosso
In un sonno agitato
E ho tirato le trecce alla sciagura
Ho appeso la mia giacca inzuppata di pioggia
Su un vecchio filo spinato
Ho versato acqua fredda e rugginosa
Su un misero fuoco
Ho tirato le trecce alla sciagura
IL torrento era gonfio della luce dell’alba
E a malapena riuscivo a vedere
E ho galleggiato trasportato dalla corrente
Fino a un vecchio albero morto
E ho tirato le trecce alla sciagura
Ho tirato le trecce alla sciagura
Ho tirato le trecce alla sciagura
Ho tirato le trecce alla sciagura