Testo e Traduzione di
Tango Till They’re Sore
Rain Dogs
1985
Tom Waits
Composta da: Tom Waits
(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)
Tango till they’re sore
Well ya play that Tarantella
All the hounds they start to roar
And the boys all go to hell
Then the Cubans hit the floor
And they drive along the pipeline
They tango till they’re sore
They take apart their nightmares
And they leave them by the door
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Deal out jacks or better
On a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets
But I lie about my past
So send me off to bed forever more
Make sure they play my theme song
I guess daisies will have to do
Just get me to New Orleans
And paint shadows on the pews
Turn the spit on that pig
Kick the drum and let me down
Put my clarinet beneath your bed
Till I get back in town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Deal out jacks or better
On a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets
But I lie about my past
So send me off to bed forever mores
Just make sure she’s all in calico
And the colour of a doll
Wave the flag on Cadillac day
And a skillet on the wall
Cut me a switch or hold your breath
Till the sun goes down
Write my name on the hood
Send me off to another town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Deal out jacks or better
On a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets
But I lie about my past
So send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more
Ballare il tango finché sono doloranti
Beh sì suona quella Tarantella
Tutti i mastini iniziano a ruggire
E i ragazzi vanno tutti all’inferno
Allora i cubani vanno al tappeto
E guidano lungo la conduttura
Ballano il tango fino a star male
Fanno a pezzi i loro incubi
E li lasciano fuori dalla porta
Lasciami cadere dalla finestra
Con coriandoli nei capelli
Dammi due jack o di più
Su una coperta dalle scale
Ti dirò tutti i miei segreti
Ma mentirò sul mio passato
Quindi mandami a letto per sempre
Assicurati che suonino la mia sigla
Immagino che le margherite dovranno bastare
Solo portami a New Orleans
E dipingi ombre sulle panchine
Trasforma quel maiale in carne macinata
Prendi a calci la batteria e lasciami andare
Metti il clarinetto sotto il tuo letto
Fino a quando non torno in città
Lasciami cadere dalla finestra
Con coriandoli nei capelli
Dammi due jack o di più
Su una coperta dalle scale
Ti dirò tutti i miei segreti
Ma mentirò sul mio passato
Quindi mandami a letto per sempre
Assicurati solo che il suo tessuto sia eccellente
E il colore di una bambola
Sventola la bandiera nel giorno della Cadillac
E una padella sul muro
Frustami e trattieni il respiro
Finché il sole va giù
Scrivi il mio nome nel sangue
Mandami in un’altra città
Lasciami cadere dalla finestra
Con coriandoli nei capelli
Dammi due jack o di più
Su una coperta dalle scale
Ti dirò tutti i miei segreti
Ma mentirò sul mio passato
Quindi mandami a letto per sempre
Mandami a letto per sempre
Mandami a letto per sempre
Mandami a letto per sempre