Testo e Traduzione di
Such A Scream
Bone Machine
1992
Tom Waits
Composta da: Tom Waits
(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)
Such a scream
Well pale face said to the eyeball kid
She just goes clank and boom and steam
A halo, wings, horns and a tail
Shoveling coal inside my dreams
There are no laws, she’s made of cream
She’s such a scream…
Qui bon tres bien, nails in cement
A Donnie gal from mortal clay
The plow is red, the well is full
Inside the dollhouse of her skull
A cheetah coat fills up with steam
She’s such a scream…
All crooked lines, her fireplace
A milktrain so clean, machine gun haste
You’ll ride the only wall of shame
And drag that chain across the state
Her lips are red, she is the queen
She’s such a scream…
Un tale urlo
Il viso pallido disse alla ragazza tutta occhi
Che lei fa rumori di ferraglia, rombi e vapore
Un’aura, ali, corna e una coda
Spalando carbone dentro i miei sogni
Non c’è legge, lei è fatta di crema
É un tale urlo…
Chi è buono molto bene, unghie nel cemento
Una Donnie da un’argilla mortale
L’aratro è rosso, il pozzo è pieno
Dentro la casa delle bambole della sua testa
Un cappotto di leopardo pieno di vapore
É un tale grido….
Mente contorta, il suo focolare
Un treno bianco così pulito, una rapida mitragliatrice
Girerai nell’unico muro della vergogna
E ti trascinerai la catena attraverso lo stato
Le sue labbra rosse, lei è la regina
É un tale grido…