Testo e Traduzione di
Soldier’s Thing
Swordfishtrombones
1983
Tom Waits
Composta da: Tom Waits
(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)
Soldier’s things
Davenports and kettle drums
And swallow-tail coats
Table cloths and patent leather shoes
Bathing suits and bowling balls
And clarinets and rings
And all this radio really needs is a fuse
A tinker, a tailor, a soldier’s things
His rifle, his boots full of rocks
And this one is for bravery, and this one is for me
And everything’s a dollar in this box
Cuff links and hub caps
Trophies and paperbacks
It’s good transportation
But the brakes aren’t so hot
Neckties and boxing gloves
This jackknife is rusted
You can pound that dent out
On the hood
A tinker, a tailor, a soldier’s things
His rifle, his boots full of rocks
Oh, and this one is for bravery
Oh, and this one is for me
And everything’s a dollar in this box
Le cose di un soldato
Scrittoi e timpani
E cappotti a coda di rondine
Tovaglie e scarpe in pelle verniciata
Costumi da bagno e palle da bowling
E clarinetti e anelli
E questa radio ha solo bisogno di un fusibile
Un tuttofare, un sarto, le cose di un soldato
Il suo fucile, i suoi stivali pieni di sassi
E questo è per il valore, e questo è per me
E tutto quanto è un dollaro in questa scatola
Gemelli per polsini e copricerchioni
Trofei e libri tascabili
E’ un bel trasporto
Ma i freni non sono così caldi
Cravatte e guanti da boxe
Questo coltello a serramanico è arrugginito
Puoi togliere quell’ammaccatura
Sul cofano
Un tuttofare, un sarto, le cose di un soldato
Il suo fucile, i suoi stivali pieni di sassi
Oh, questo è per il valore
Oh, questo è per me
E tutto quanto è un dollaro in questa scatola