Testo e Traduzione di
Getting Better
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
1967
The Beatles
Composta da: John Lennon, Paul McCartney
(Il testo di questa canzone è inserito in questo sito solo come citazione per la traduzione e per cercare di spiegarne il significato.
É una divulgazione culturale per gli amanti della musica e per chi è curioso: non ci sono fini economici e tutti i diritti sul testo sono riservati agli autori.)
Getting better
It’s getting better all the time
I used to get mad at my school (No, I can’t complain)
The teachers who taught me weren’t cool (No, I can’t complain)
You’re holding me down (Ah-ah), turning me ‘round (Ah-oh)
Filling me up with your rules (Fool, you fool)
I’ve got to admit it’s getting better (Better)
A little better all the time (It can’t get no worse)
I have to admit it’s getting better (Better)
It’s getting better since you’ve been mine
Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word, I finally heard
I’m doing the best that I can
It’s getting better all the time
(Better, better, better)
It’s getting better all the time
(Better, better, better)
I used to be cruel to my woman
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Man, I was mean but I’m changing my scene
And I’m doing the best that I can (Fool, you fool)
I admit it’s getting better (Better)
A little better all the time (It can’t get no worse)
Yes, I admit it’s getting better (Better)
It’s getting better since you’ve been mine
Getting so much better all the time!
It’s getting better all the time
(Better, better, better)
It’s getting better all the time
(Better, better, better)
Getting so much better all the time!
Migliorare
Va sempre meglio
Di solito mi incazzavo a scuola (No, non posso lamentarmi)
I miei insegnanti non erano divertenti (No, non posso lamentarmi)
Mi stai tenendo giù (Ah-ah), girandomi (Ah-oh)
Riempiendomi delle tue regole (Pazzo, sei un pazzo)
Devo ammettere che va meglio (Meglio)
Sempre un po’ meglio (Non può peggiorare)
Devo ammettere che va meglio (Better)
Va meglio da quando sei con me
Io ero un giovane arrabbiato
Nascondevo la testa nella sabbia
Mi hai fatto parlare, finalmente ho sentito
Sto facendo del mio meglio
Va sempre meglio
(Meglio, meglio, meglio)
Va sempre meglio
(Meglio, meglio, meglio)
Ero crudele con la mia donna
La picchiavo e la tenevo lontana dalle ciò che amava
Cristo, ero cattivo ma sto cambiando copione
E faccio il meglio che posso (Pazzo, pazzo)
Ammetto che va meglio (Meglio)
Sempre un po’ meglio (Non può andare peggio)
Sì, ammetto che va meglio (Meglio)
Va meglio da quando sei con me
Va sempre molto meglio!
Va sempre meglio
(Meglio, meglio, meglio)
Va sempre meglio
(Meglio, meglio, meglio)
Va sempre molto meglio!